アンテルフィリエール上海＆上海モードランジェリー2011

来場者数22%増、明るい出展者、コレクションの並々ならぬ品質向上、この見本市はまた大きな前進を果たしました!

2011年10月18、19日と上海モードランジェリー&アンテルフィリエール上海は、ランジェリーとビーチウェアの業界に向け、第7回展が開催されました。: 12,000m²以上の会場に241社の出展者が、刺繍から水着まで全てのランジェリーとスイムウェアの工程を網羅し、55カ国から6,935 名が来場しました。

出展者は、ともにビジネスの発展を希望する来場者の質の高さに大変満足しました。同じ理由で、中国人の来場者のみならず、他の国からの来場者も、トレンド・フォーラム同様、中国または国際的出展者によって出展された製品の高級品志向を確認しました。

加えて、ファッションショーとセミナーによるファッション情報は、深〈読み込んだ知識に裏付けられ、出席したプロにとって最もタイムリーな価値のあるものとなりました。

中国からの来場者が全体の68%
業界にとって2011年下半期唯一のイベントとなったため、この見本市の本質的な価値が増し、中国人以外の来場者の大幅な増加に
来場者数トップ5 は前回展と変わらないながらも、中国(+23%) 、香港(+13%) 、台湾(+11 %)、日本(+25%) 、米国(+58%)からの来場者の著しい増加

1 中国、2 香港、3 台湾、4 日本、5 韓国、6 米国、7 タイ
8 フランス、9 ロシア、10 英国

初来場国:北欧からフィンランド、南米からブラジル、南米からの来場者は倍増。

上海38%、広東省26%、浙江省12%、江蘇省8%、福建省4.5%
遼寧省3%、北京3%、山東省2%、その他3.5%

2011年、上海モードランジェリーは、国際的ランジェリーとビーチウェアの35ブランドが出展し、地域的、世界的ブランドにとってビジネスを大きく成長させる場となりました。フランスのノウハウと芸術性を誇るフランスのランジェリーメーカーのために、特別にデザインされたランジェリー・フランセーズに、二つの戦略的エリア、プライベート・ランジェリーとブランド・アカデミーが加わりました。

7カ国がこのエリアに集結

オーストリア：Hanro
中国：Bobo Studio Co Ltd, Fashion Fitting, Gujin, HSIA, Madeline & Co, Nubra X, Sassy 16. Stitch byStitch, Titi & Fifi
デンマーク：Ardi, 6 Style, Amante
フランス：Aubade, Barbara, Chantelle, Eveden Huit, Gaspard Yurkievich, Gerbe, Le Chat, Les Flaneuses, Les Jupons de Tess, Lise Charrmel, Marjolaine, Simone Perele, Zsport
ドイツ：Conturelle, Eva B Bitzer, Felina, Fuerstenberg, Kunert
スペイン：Andres Sarda
米国：Braza, Le Mystere

今をときめくインターナショナルプ、ランドが出会ったのは:

百貨店　今年度は昨年の3倍の来場者
ランジェリー小売　来場者数12%増
各ブランドのエージェン　昨年対比4.5%増

プライベート・ランジェリーでは、B-to-Bミーティングが会期前に既にセッティンゲされていました。

「上海モードランジェリーの発展には、よい意味で驚きました。見本市は、この6年ですっかり成長し、B-to-Bミーティングは、時間を有効に使えました。」とは、テキスタイル・アンデマイヤブル、ル・シャそしてレ・フラヌーズのCEOであるグレゴワール・シャルメ氏の言葉です。

ドイツのブランド、エヴァ・ベ・ビッツァ一社の目的にも達したようで、「私どもの出展は、既に取引が確立している中国の顧客と再会するためで、上海モードランジェリーは、彼らとの中国でのミーティングプレイスなのです。」と、ジェネラル・マネージャーであるマーク・ピッツアー氏は語りました。

ブランド・アカデミーのエリアでは、新進気鋭の中国のブランドが、クリエイティブなコレクションを発表し、特にメンズ製品の中国ブランド、ステッチ・バイ・ステッチが注目されました。

「ユーロヴェツトの見本市は、パリ、香港、上海と何年も前からずっとフォローしている。ユーロヴエツトを信じ、今後もフォローしていきたい。今回は既に目的達成したかな?」とは、ステッチ・パイ・ステッチのジエネラル・マネージャーであるケン・リ一氏のコメント。

マデリン社のジェネラル・マネージャーマデリン・マオ氏も「2日間の結果には満足している。さまざまな地域から多数のエージェントを迎えた。私どもの製品に関心を寄せてくれたデンマーク、ロシア、中央アメリカなどの国際的なエージェントもいたし、業界の方々とも多数意見交換ができた。」と語りました。

かつてない程、世界的な贅沢なライフススタイルの一環として、アジアの消費者は品質と創造性を追求しています。その点において、フランスのノウハウ以上のものがあるでしょうか?今回は、20社ものフランスの企業が、そのコレクションを披露しました。

フランスのノウハウを披露した主な企業としては…
上海モードランジェリーでは…オーバドゥ、シャンテル、ユイット、パルパラ、ル・シャ、レ・フラヌーズ、リズ・シャルメル、ジェルブ、ガスパール・ユルケピッチ、マルジョレーヌ、シモーヌ・ベレール、ゼット・スポーツ、力ルラン・インターナショナル、コンセプト・パリ、クレアシオン・ランジェリー

アンテルフィリエール上海では…ブロードリー・デシャン、ブルネット・ダンテル、ダンテル・ダルケ、ヨーロピアン・ストレッチ・ファプリックス、ノヨン・ダンテル、パピヨン・リポン&ポウ

レース、フアプリックス、トリミングから、美しいディテールに凝ったランジェリーまで、フランスのランジェリーの世界の完壁な姿を上海で描きました!今年は、ランジェリー・フランセーズの一部として、ブラジャーのフィット感、快適性を追求して、一人一人を正しく採寸し、適切なアドヴァイスをする専門家のいる試着室、シャンテル・フィッティング・エクスペリアンスも企画されました。

今回展の新機軸: 2日間に5回のファッションショーブランド・アカデミーのための初めてのランウェイ・ショーを含む
上海モードランジェリーに特別スペースを設け、重要顧客をもてなした初のグジン社によるプライベート・ファッションショー
10月18日のガラ・ナイトでは、400名のVIP招待客を招いてのファッションショーと、カクテルパーティーが行われました。

セミナーも素晴らしい成功を収めました。さまざまなプロファイルの聴衆は、全て立ち見となり、2日間にわたり、バラエティに富んだ内容の濃いプログラムが進められました。

「現在のインターナショナル・トレンドと未来の発展のための取り組み」というコンセプト・パリ社によるトレンド分析と、カルラン・インターナショナル社の2013年のサマー・トレンドが、スポットライトを浴びました。
このセッションの新機軸は、中国におけるマーケティングと小売業についての2つの円卓会議でした。ランジェリーとビーチウェア業界のプロが意見交換し、話し合うこれらの機会は、来場者の熱い関心を集めました。

ヨーロッパとアジアの192社の出展者が、ランジェリーとスイムウェアの高品質製品を出展しました。ファイバ一、ファブリックス、レース、刺繍、服飾資材、OEM/ODM生産とランジェリーとスイムウェアのパーツの最新技術と技術革新を一堂に。アンテルフィリエール上海は、他にはないビジネスチャンスと、世界中の業界の重要人物を集めます。
アンテルフィリエール上海は、テキスタイルの技術革新を探す業界にとって、2011年下半期の重要な場となりました!

会場では以下が確認されました。

テキスタイルと服飾資材において、顕著な高級品志向
OEM/ODM生産ゾーンの活発な需要
ランジェリー、補正下着と共に、スイムウェアアイテムのかつてない広いレンジの提案。
来場者の比率:
メーカー　+14%
チェーン店　+28%
調達エージェント、商社　+20%

ユーロジャージー- パオ口・サラ氏(セールス・ダイレクター)
「2,3年休んで、また戻ってきたが、こんなに早く見本市が成長した事を嬉しく思う。初日に既にたくさんの顧客と会うことができ、大変満足している。」

フェミナレース-ラシュナ・ナラン氏(セールス・ダイレクター)
「見本市は、よく来場者をふるいにかけている。多くのすばらしい、質の高い潜在顧客と出会えた。」

プリウェル-テキスタイル・デザイナー-ジョイ・ムイ氏(ダイレクター)
「アンテルフェリエールの出展は初めてだが、大変嬉しく思っている。」

ペン・テキスタイル・ソリューション-トーマス・シーメンスマイヤー氏(CEO)
「アンテルフィリエール上海は、2日間で、大連、北京からの顧客、新規顧客も昨年会った顧客も、とにかく多くの来場者に会える点がすばらしい。」

シャンティ-ミカエル・ステファン・ニールセン氏(セールス・ダイレクター)
「中国トップ5顧客にも、国際的な来場者にも会えた。この見本市は、中国のビッグ・プレイヤーのためにあるから、我々は必ず出展すべきだ。」

リパティ・テックス-ヂイビッド・チェン氏(ダイレクター)
「今回展は、かつてない成功だった!」

K-ボクシング・ワープ・ニッテイング-ソンファ・リ一氏(マネージャー)
「今年は、中国国内からも、その他の国のバイヤーより多くの来場者が私どものスタンドに来てくれた。アンテルフィリエール上海を信じ、このプラットフォームを通じてより多くの海外顧客を見出したいと願っている。」

ジャンスコ・ゴールデン・オータム・エラスティック・ファブリックス-ピン・ヘ氏(ジェネラル・マネージャー)
「アンテルフィリエール上海には初出展だが、来場者のみならず、主催者ユーロヴェットのサービスにも大変満足している。」

チャンゾ・リンテックス・ファブリックージャーヴイー・リュウ氏(ジェネラル・マネージャー)
fユーロヴェットの主催するランジェリー関連見本市には全て参加している。このプロのためのプラットフォームを通じ、顧客を得られている。」

ゼンチェン・オリエンタル・エンブロイダリ一-アヴァ・チェン氏(マネージャー)
「アンテルフィリエール上海には、効果が絶大なので毎年出展している。初日で大体1000名の顧客を迎える。今年はトレンド・フォーラムにおける厳しく適正な出展製品の審査が、特に印象的だった。」

「品質の顕著な向上、ファッションに関しても、サンプルの品質に関しても」

トレンド・エージェンシーであるコンセプト・パリ社のジョス・べリー氏は、今年の新製品を以下のように要約しています。

色とファブリック：色の展開については、はっきりとした違いがあった。ヨーロピアンテイストの色が多く、パウダーカラーとよりソフトな色が多くなった。ファブリックスでは、シェイプウェアに焦点を当てたスムーズで、毎日着られるような製品のジャガードとレースが注目され、全く新しい技術の発展があった。
また、メーカーは、編み機にも大規模な投資をしている。
第2の色の展開としては、全く暗く、沈んだ黒い色が、夏のランジェリーにも受け入れられていた。
ビーチウェアとスポーツ・カジュアルウェア用ファブリックスのセレクションにもプリント地ともに進歩が見られた。

軽さと価格に配慮したレース：「国際的レベルで、市場が欲する粗くもなく、へなへなでもない手触りのよい、よりよいモジュールのレースが開発されている。刺繍でもより薄いヤーンが使われ、サーモ・カットとアップリケのデザインにより伝統的な重い花柄から脱却する。サーモ・カット技術により、より軽い、透けた、高級で、軽く、エアリーで、デリケートなデザイン、特にギュピールの趣を持つことが可能になった。またしばしば環境にも優しく、かつ安価な技術で汚染の少ない製造工程にも言及している。そのため編み機には多大な投資が行われている。また製品の価格でも、安っぽく見せないで安価であるという点に注目している。価格へのプレッシャーが、見た目やファブリックの品質を決めるわけではない。」
「ブラのカップでは、通気性と見えないワイヤーが感心を集めた。」

シェイプウェアとパターン：「シェイプウェア関連の全てが、体のある部分への圧迫に向けてデザインされているか、受け入れやすさのためのより軽く、豪華な手触りのスムーズな形のどちらかに属する。より軽いシェイプウェアの追求は、軽く、そして美容的な管理ができる新しいジャンルの衣類への感心を呼んでいる。
レース、刺繍でのプリントパターンには
1-幾何学模様
2-小さなオーガニック：アニマル・プリント、はっきりとした輪郭、植物柄そして成長する全てのもの
3-薄く創られた陶器の花のような質感、サーモ・カットとヤーン効果によりメタリックな感じのタッチに注目が集まった。」

まとめとして：「トレンド・フォーラムは、情報源として重要性を増している。出展者は、真剣に製品のプロモーション露出を上げる場と受け止めている。主要な長期にわたるファーラムのトレンドとしては、より軽く、よりラグジュアリーに。つまり、アンテルフィリエール上海での提案は、どんどんアップグレードしていると言える。」

レ・ゼクスクルーシブ:

アンテルフィリエール上海の出展者の中でも最も技術革新の進んだ厳選された出展者の15社が、最新鋭のクリエーションを招待客のみに紹介しました。
2010年に始まったこのスペースには、出展者に選ぱれ、招待状を持った顧客のみがアクセスを許されます。
出展者は、このスペースを新製品をいち早く知りたいVIP 顧客のために使い、2日間の会期の間中、このフォーラムのまるで小さな「宝石箱」のようなエリアには客の絶える聞がありませんでした。

そして最後に、忙しい来場者が頭をクリアにし、一息ついて、フェミニティ（　女性らしさ）へのヴィジョンを再確認する場として…